Episode sebelumnya
Apa yang ayah dan ibu pertengkarkan?
Kau tidak pernah melakukan kesalahan.
Aku tidak bisa terima lagi!
Tidak bisa terima lagi? Kalau begitu tidak usah diterima!
Bagaimana dengan pabrik?
Jika tidak ada yang ambil alih...
...tutup saja?
Aku akan melakukannya!
Ayah dan ibu sekarang sudah berbaikan...
...maka aku tidak perlu mengambil alih pabriknya, kan?
Jika kau ingin melakukannya, lakukanlah.
Tapi jika tidak, kami tidak akan memaksamu.
Aku akan melakukannya.
Di depan banyak orang...
...seharusnya dia bisa mengendalikan dirinya sendiri.
Sudahlah, Nink. Dia sedang hamil, tidak usah perdulikan dia.
Tom!
Bos datang.
Bos, bagaimana Tom?
Ada sesuatu yang harus aku sampaikan kepada kalian semua tentang Tom.
Tolong dengarkan baik-baik.
Tom meninggal?
Kami baru saja melihatnya pagi ini.
Hidup kita benar-benar tidak menentu.
Hei, Tom tidak meninggal!
Dia hanya pingsan.
Dia kurang tidur dan minum terlalu banyak kopi.
Jantungnya berdetak kencang sekali hingga pingsan.
Itu yang terjadi.
Aku tidak ingin melihat siapapun pingsan seperti Tom lagi.
Jadi besok, kami akan mengadakan pemeriksaan kesehatan...
...bagi semua orang di departemen kita.
Meong.
Maaf.
Saat kami sedang menunggu...
...dia memintaku untuk bermain berbicara bahasa kucing.
Meong.
Ya ampun.
Lain kali, kau pulang sendiri.
Macet di jalan karena menjemputmu.
Ayolah, apa kau tidak punya rasa empati?
Ingat apa yang kau sumpahkan saat pernikahan kita?
"Aku akan menjaganya dengan baik." Sekarang, apa?
Baiklah, kalau begitu aku akan menjemputmu.
Tapi jika terlalu malam, menginaplah di tempat ibu dan ayah.
Menginap di rumah ibu dan ayahmu?
Lebih baik aku pulang sendiri.
Tidak, terima kasih.
Ya ampun! Kapan kau makan pisang ini?
Aku rasa, kemarin.
Kemarin?
Baunya seperti sudah busuk satu minggu.
Ya ampun, lantainya juga lengket.
Kau ambil pel dan bersihkan lantainya.
Aku akan menyiapkan makan malam.
Menyiapkan makan malam?
Kau ingin terlihat baik?
Kau baru saja mengeluarkan makanan ibumu dari kontainer ke piring.
Apakah itu namanya "menyiapkan makan malam?"
Begini saja.
Batu-kertas-gunting.
Yang kalah, pel lantainya. Oke?
Baiklah. Ayo!
Batu-kertas-gunting.
Sana pel lantainya.
Tidak apa-apa. Aku akan menyiapkan makan malam.
Jib.
Apa?
Ayo.
Tidak. Aku lelah dan mengantuk.
Lelah karena bersih-bersih.
Sudahlah.
Kita lakukan di pagi hari saja.
Pagi? Bangun menyetrika kemejamu...
...kita bahkan jarang bisa bekerja tepat waktu.
Oke. Aku akan mempekerjakan pengurus rumah.
Dasar mata keranjang.
Bukankah kau takut dirampok?
Tapi, aku lebih ingin bercinta.
Kalau begitu kau sendiri yang membayar pengurus rumahnya.
Oke.
Tapi aku akan melakukannya bulan depan, aku belum menerima pembayaranku.
Apa lagi?
Karena kita belum punya pengurus rumah...
...kau harus mengurus pekerjaan rumah tinggi sendiri.
Hei.
Kau menggunakan seks sebagai alat menawar?
Benar.
Jika kau tidak melakukan "pekerjaan rumah tangga"...
...kau tidak bisa melakukan "pekerjaan rumahmu."
Oke.
Aku biasanya minum air banyak.
Dokter, hanya ini yang bisa aku keluarkan.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Apakah cukup?
Cukup. Tolong letakkan di nampan sana.
Disana?
Tom! Aku hanya bisa mengeluarkan sebanyak itu saja!
Apa kau bisa mengkhawatirkan aku terlebih dahulu?
Tapi…
Kau masih menginginkannya?
Ya ampun! Buang air kecil lagi, aku mohon. Pergi!
Kain apa ini?
Katun.
Salah.
Maaf, tapi ini…
Dia hanya ingin bermain sebagai seorang dokter.
Maaf, Pak. Sebentar.
Sudah selesai kah, dokter?
Anda mengidap kanker?
Sudah selesai?
Dokter.
Ini.
Tidak apa-apa. Tidak perlu dikembalikan padaku.
Aku baru saja akan bilang bahwa stik-nya sudah dipakai.
Apa?
Tapi aku mengeluarkannya dari kotak ini...
Dokter, Anda meledek saya, kan?
Tidak, dia mengambilnya dari kotak "bekas".
Yang ini kotak yang "baru".
Oops!
Ya, oops!
Dokter menggunakan stik ini kepada siapa?
Pria itu.
Hei! Danai, kau mencium ayahku.
Hentikan. / Apa yang kau rasakan? / Jangan tanya. Aku mau muntah.
Mau coba lagi? / Tidak.
Kau dimana?
Rumahnya bersih sekali.
Bagus. Nafsumu kuat sekali.
Air sudah tersedia, Bu.
Terima kasih.
Hei! Gob!
Mengapa kau ada di sini?
Aku yang mempekerjakannya.
Aku berbicara dengan Nyonya Aum.
Dia bilang putrinya sedang belajar pertunjukkan seni di Bangkok.
Sekarang sudah 4 bulan.
Biaya asrama terlalu tinggi.
Sangat tinggi, 5.500 Baht.
Maka aku membiarkan dia untuk tinggal dengan kita.
Benar, aku melakukan pekerjaan rumah tangga...
...sebagai ganti tempatku untuk tidur.
Bagaimana? Ide yang bagus kan?
Gob mendapat tempat tinggal.
Dan kita mendapat pengurus rumah.
Bagus.
Apa kau serius?
Kenapa? Ini benar-benar ide yang bagus.
Aku akan meninju wajahmu!
Begini saja, Jib.
Kau berikan kunci rumah kepada Gob.
Jadi saat Gob selesai sekolah lebih awal, dia bisa masuk.
Terima kasih.
Jadi, Jib.
Tentang "itu", tidak perlu khawatir.
Apa "itu"?
Tentang…
...dulu aku dengan...
...Sua.
Tentang apa?
Aku dulu suka dengan Sua, ingat?
Tapi aku sudah melupakannya.
Tapi…
Tapi apa?
Aku tidak tahu apakah Sua masih punya perasaan terhadapku.
Aku tidak pernah punya perasaan terhadapmu.
Jaga-jaga saja, aku akan mengunci pintu kamarku dengan 3 kunci utama.
Jadi Sua tidak bisa masuk.
Oke.
Kau belajar ini darimana?
Dari drama.
Jib.
Apa?
Sekarang kita sudah punya pengurus rumah.
Jadi jangan lupa dengan kesepakatan kita. Kau tidak punya alasan.
Kita berdua harus melakukan "pekerjaan rumah" kita.
Pekerjaan rumah apa?
Tidak.
Jib sedang berpikir apakah...
...Pued tidak datang bersamamu?
Aku tidak tahu. Kami belum membicarakannya.
Tapi sebelumnya aku melihat…
Oh! Cuciannya sudah selesai, aku akan mengambilnya.
Mereka sudah putus, pastinya.
Mungkin.
Jadi, semuanya, tolong bawa hasil pemeriksaan kesehatan kalian.
Kita mulai dengan Nona Jib.
Baiklah. Ayo!
Secara keseluruhan tidak ada masalah.
Tapi kolesterolku 239, sedikit tinggi.
Bagaimana denganmu?
Aku? Semuanya di atas rata-rata.
Gula darah...
...tekanan darah, kolesterol...
...semuanya!
Bagaimana dengan Bright?
Sel darah merahku termasuk rendah di bawah rata-rata.
Aku mempunyai resiko anemia.
Benar sekali, Bright.
Peredaran darahmu tidak cukup hingga ke otakmu. Makanya kau gila seperti ini.
Benar, mungkin saja.
Kolesterol, kolesterol, kolesterol…
Kolesterol 184! Rata-rata!
Bagus! Yang penting, tingkat asam urat lebih tinggi dibanding rata-rata.
Apa itu asam urat?
Asam urat.
Aku, Danai Jongvilas.
Kelihatannya hidupku dengan partnerku sedikit terlalu manis.
Gula darahku sedikit terlalu tinggi.
Jadi, secara keseluruhan...
...standar kesehatan kita semuanya di bawah rata-rata.
Karena itu, kesehatan siapa yang masih di bawah rata-rata akhir bulan ini
Aku akan memotong 10% dari gaji kalian semua!
Apa, Bos? Kliennya datang?
Dalam satu jam?
Ya, kami bisa melakukan itu.
Saya akan mempersiapkan semua dokumennya.
Oke, Bos. Baiklah.
Bright. Buat 10 salinan untuk dokumen ini untukku.
Apa?
Apa yang terjadi dengan kemejamu?
Dimana?
Apakah ini?
Dan ini, potong-potong!
Kie! Mengapa kau memotong kemejaku?
Bukankah kau tahu? Koleksi musim panas.
Ini sekarang sedang populer.
Musim panas apa?
Aku harus pergi rapat, Kie!
Kliennya akan datang. Apa yang kau lakukan?
Kau tidak suka?
Maafkan aku.
Aku suka!
Aku sangat suka.
Thailand adalah negara yang panas. Aku rasa ini cocok sekali.
Terlihat modern sekali.
Aku suka.
Wow, luar biasa!
Koleksi musim panas?
Ya, Jib.
Ini contohnya.
Ini.
Menunjukkan pusarnya.
Coba aku foto!
Kau, pasang gaya!
Ini desainku!
Ayo, pasang gaya.
Bergayalah seperti ini. Benar.
Oke, 1, 2, 3.
Ya ampun, kemejanya dipotong seperti ini.
Dan dia sama sekali tidak marah?
Sama sekali tidak.
Hanya melihatnya dengan penuh cinta.
Dia benar-benar jatuh cinta padanya, aku bisa lihat.
Aneh. Sebelumnya aku tidak pernah melihatnya seperti ini.
Susah dipercaya.
Seseorang yang telah bersumpah untuk tidak berkomitmen dengan siapapun...
...berakhir seperti ini.
Seakan-akan dia tersihir oleh ramuan cinta.
Sial.
Apa? Kau pikir dia benar-benar punya ramuan itu?
Tidak ada hubungannya dengan ramuan!
Daging perut babi ini!
Kau punya kolesterol tinggi, kan?
Kau makan berapa potong?
Jangan rewel. Hanya potongan kecil. Besok aku akan mulai diet.
Apa kau bisa?
Ayolah.
Ini.
Sup panas sudah tersedia, Tuan dan Nyonya.
Wow, kau tukang masak yang hebat.
Gob. Gob.
Gob, kau mau kemana?
Bapak, Ibu.
Saya tidak berani membuat diri saya setara dengan kalian, Tuanku.
Saya hanya seorang pelayan.
Kali ini kau belajar dari drama mana?
Ayo! Duduk di sini! Makan bersama.
Ayo, duduk dengan kami.
Itu tidak benar.
Ayo, duduk di sini!
Tidak!
Gob, kemarilah!
Tapi saya hanya seorang pelayan.
Bisakah kau kemari?
Jangan.
Mau tidak?
Kau yakin?
Yakin.
Kalau begitu, aku akan turun ke bawah...
...makan bersamamu.
Itu tidak benar, Tuan Sua.
Ayo makan.
Ya ampun, apa kau bisa lebih rendah lagi?
Ini tidak benar. Ini salah.
Aku juga bisa lebih rendah lagi!
Jangan.
Tuan harus duduk di atas. Aku di sini.
Kau ingin melawanku?
Aku bisa lebih rendah lagi. Ayo! Cobalah aku!
Jangan, Tuan. Ini tidak benar! Jangan!
Ayo. Tidak benar? Lihat?
Ayo makan! Enak.
Tuan, tolong naik ke sana.
Kepalamu?
Baiklah! Aku bisa melakukan itu juga! Ayo.
Jangan, jangan, Tuan Sua.
Sua.
Apa?
Ayo kita periksa otaknya.
Benar, dia harus diperiksa.
Mungkin aku juga. Apa yang baru saja aku lakukan?
Ayo, makan di atas. / Tidak.
Hei!
Siapa itu!
Siapa kau? Apa yang kau lakukan?
Pergi! Pergi!
Aduh! Aduh! Aduh! Sakit!
Ini aku! Peud.
Pued!
Terus tusuk pantatku.
Ambeienku hampir pecah.
Mengapa kau di sini?
Aku ingin melihat Gob.
Dia di sini, kan?
Gob! Gob!
Gob! Kau di sini, kan?
Pued.
Gob! Gob!
Pued!
Cukup.
Aku akan memanggilnya.
Tunggu.
Ya ampun. Mulai lagi.
Berikan dia hatiku juga.
Baiklah.
Gob.
Gob
Apa yang kau lakukan?
Ini, Pued ingin memberikanmu ini.
Kau ingin berbicara dengannya?
Bawa saja. Kembalikan padanya.
Aku tidak ingin melihatnya lagi.
Beritahu dia...
Aku sakit, tidak bisa turun ke bawah.
Katakan, badanku sakit atau apapun, tolong.
Kau yakin. / Ya tolonglah.
Begini, Pued.
Ambil ini kembali.
Dia sedang sakit di atas, masih belum turun.
Aku tidak percaya padamu!
Aku bisa mencium bau Gob!
Aku ingat. Aku tahu bau ini.
Ini bau Gob.
Jika dia tidak keluar, aku akan…
Aku akan menempelkan wajahku ke knalpot.
Hei, Pued! Tenang, Pued.
Pued! Jangan! Pued!
Pued! Jangan lakukan itu!
Pued! Hentikan!
Tenang!
Sua!
Gob!
Biarkan saja. Dia tidak cukup berani untuk melakukan itu.
Kau menantangku?
Benar.
Jika nanti kau ingin menghabiskan uangmu untuk perawatan wajah...
...silahkan! Tempelkan wajahmu!
Lakukan!
Jika kau tidak ingin melihat wajahku...
...maka aku tidak tahu mengapa aku harus perduli dengan wajah tampanku.
Pued! Pikirkan lagi.
Tenang, Pued!
Pued! Jangan! Pued!
Aduh! Panas!
Kau memang pantas.
Mengapa kau dingin sekali padaku?
Kau tidak menjawab teleponku.
Kau tidak membalasku di Facebook.
Apa yang kau inginkan dariku? Beritahu aku sekarang.
Baiklah, kau ingin aku memberitahumu? / Ya.
Pued, dengarkan baik-baik.
Tahun ini aku akan 18 tahun.
Kerut mulai muncul di wajahku.
Aku ingin tumbuh menjadi kaya, dan mempunyai banyak mobil mewah.
Aku ingin orang-orang memanggilku...
"Oh, Nyonya."
"Apakah Nyonya ingin air?"
Jika aku masih berkencan dengan penggila motor sepertimu...
...bagaimana jadinya masa depanku?
Siapa yang akan memanggilku "Nyonya"?
"Oh, Tuan."
Semua impianku akan hilang karena penggila motormu sepertimu.
Wow, tidak bisa dipercaya.
Menonton terlalu banyak drama bisa mempengaruhi impian anak-anak.
Baiklah.
Mulai sekarang...
...aku akan menjagamu.
Apakah kau punya pekerjaan?
Sua!
Jib!
Tolong bantu aku mendapatkan pekerjaan.
Aku ingin dipekerjakan.
Tolong.
Aku ingin dipekerjakan.
Aku ingin menjaga Gob.
Begini, Pued.
Tolonglah.
Jika kau tidak membantuku...
...aku akan bunuh diri di depan rumahmu, sini!
Pued, jangan! Ayolah, Pued!
Pued!
Hei! Ya ampun! Pued!
Cukup! Cukup!
Bagaimana kau bisa mati dengan melakukan itu?
Mungkin hanya diare.
Baiklah, aku akan membantumu.
Benarkah?
Terima kasih!
Sua, bawa dia ke pabrik ayahku bersamamu.
Apa?
Hei, aku masih harus menolong diriku sendiri, Jib.
Ayolah. Aku akan memberitahu ayah.
Dia suka memberikan kesempatan pada orang.
Tidak perduli seberapa parahnya mereka.
Dia bisa menerimanya. Tidak apa-apa.
Sebentar.
Kau sedang membicarakan Pued atau mengkritikku?
Ada yang tidak masuk? Dimana dia?
Oh, begitu.
Ayah.
Selamat pagi.
Jadi, kau Pued, kan?
Benar.
Siapa nama lengkapmu?
Aekalak Saetiem.
Aekalak. Kedengarannya bagus!
Artinya apa?
Artinya…
Aekalak berarti unik.
Aku istimewa.
Aku satu-satunya.
Aku pengecualian tidak seperti orang lain!
Baiklah, aku penasaran apakah kau benar-benar luar biasa? Coba aku lihat.
Tunjukkan padaku.
Tunjukkan?
Otot. Tunjukkanku ototmu.
Ototku?
Ayo. Tunjukkan padaku.
Haruskah?
Aku tidak punya banyak otot.
Tidak apa-apa. Oke.
Coba aku lihat seberapa pengecualiannya kamu ini.
Kau bilang tidak punya banyak?
Dia orang yang rendah diri.
Lihat betapa sempurnanya posenya.
Kau jantan sekali.
Aku suka pria seperti ini.
Hei, Pued. Kau ingin pekerjaan?
Aku akan mempekerjakanmu. / Benarkah?
Dia berani. / Terima kasih, Pak.
Siapa ini?
Dia ingin melamar pekerjaan di sini maka aku menyuruh dia menunjukkan ototnya.
Ayah.
Kabar bagus, Ayah. Aku mendapatkan pesanan 3000 kaus bordiran.
Ini pesanan dari sebuah bank.
Aku sudah menerimanya.
Ibu.
Bolehkah aku mengerjakan pekerjaan ini?
Tidak apa-apa. Aku yang akan mengurusnya.
Mengapa tidak?
Biarkan dia yang melakukannya.
Agar dia bisa belajar.
Kau ingin dia bekerja tapi tidak memberikan dia tugas.
Tapi yang ini sangat penting.
Sudahlah. Aku yakin dia bisa melakukannya.
Dia tidak akan mengecewakanmu dan aku.
Tentu saja!
Tidak sesusah itu.
Awasi pekerjanya, pastikan desainnya...
...dan kirim ke klien tepat waktu. Itu saja.
Untuk detail yang lain...
...cukup tanya mereka dan lihat bagaimana mereka melakukannya.
Ya.
Bagaimana denganku?
Apa yang bisa aku lakukan?
Kau bisa bekerja di bagian pewarnaan di sana.
Baiklah, Sua.
Kau punya waktu 20 hari.
Kau harus potong, bordir...
...mengepak, dan mengirimnya ke klien di akhir bulan ini.
Apa kau bisa?
Tidak masalah.
Tom, kau tidur di kantor dan masih minum kopi?
Kau bahkan tidak mengantuk.
Kalau kau sudah selesai, beli dan isilah ulang untuk kami semua juga.
Mengapa harus aku? Aku tidak pernah membelinya, lalu mengapa aku?
Biasanya, kita mendapatkannya dari keranjang tahun baru bos.
Berhenti.
Gula dan krim mengandung kalori tinggi.
Dan kopi mengandung kafein.
Mulai sekarang, aku melarang semuanya menggunakan ini.
Aku akan menyingkirkan nampannya.
Jib. Jib. Jib. Jib.
Apa, Nink?
Jib, kita bisa merahasiakannya.
Dimana kau akan menyimpannya?
Tolong beritahu aku.
Nink, tidak ada perkecualian.
Semuanya harus melakukan hal yang sama.
Mengapa nona Kie boleh makan makanan pencuci mulut?
Dia tidak sedang mengikuti program pemeriksaan kesehatan bersama kita.
Dan mengapa dia bisa meledek kita dengan makan di depan kita, Danai?
Dia sedang hamil. Dia makan karena dia lapar.
Bagaimana dengan mereka yang tidak hamil? Mereka juga lapar!
Aku hanya melihat kau yang menjadi pemarah saat lapar.
Nink, kau masih ingin makanan pencuci mulut?
Kau sudah kelebihan berat badan.
Aduh!
Jangan lakukan itu.
Kau masih punya lapisan di lehermu.
Lingkaran di lehermu hitam sekali.
Kelihatan seperti kalung.
Dia jujur sekali.
Aku rasa akan ada perkelahian.
Besok aku akan membawakanmu scrub untuk wajah.
Scrub-nya bagus sekali.
Wajahmu akan lembut, licin, dan bersinar.
Kau juga bisa menggunakannya untuk lehermu.
Kedengarannya bagus, kan?
Besok aku akan membawanya.
Terima kasih.
Nink, jangan makan terlalu banyak.
Agar kau lebih sehat.
Benar… tidak tahu apa yang harus dirasakan sekarang.
Apakah harus marah atau menyukainya?
Apa kau tidak pernah menggosok lingkaran lehermu?
Tom!
Di meja ini...
...ada makanan organik sehat...
...dimana sudah diatur oleh ahli nutrisi kita.
Tidak ada daging sama sekali? / Benar.
Semua orang harus makan, makanan yang telah disediakan selama bulan ini.
Aku rasa ini pengikisan hak asasi manusia kami.
Karena apa yang akan kita makan tergantung hak kita!
Benar!
Mulut kita!
Benar!
Perut kita!
Benar!
Dan juga bonus kita!
Benar!
Tom!
Duduk, kau.
Ini enak sekali!
Saat Sua datang, buatkan dia satu.
Tentu saja!
Ya ampun! Hei, hei!
Kau tidak menungguku?
Tidak tahu kapan kau akan datang. Aku pikir kau akan terlambat.
Dan dia baru saja membuatnya, maka aku akan memakannya saat masih hangat.
Bukankah kita harus makan makanan yang disediakan oleh ahli nutrisinya?
Mereka bilang, kadang-kadang kita bisa menukarnya.
Yakin?
Yakin.
Aku sudah mendapat pekerjaan.
Sebentar lagi, aku bisa menjagamuuuuuuuuuuu.
Tunggu hingga kau benar-benar bisa...
...maka kau bisa datang memberitahukuuuuuuuu.
Hari ini aku mendapat proyek besar.
Pesanan 3.000 kausssssssss.
Jangan biarkan ayah dan ibu kecewaaaaaa.
Aduh! Apakah sakit?
Nink.
Ini, laporan rapat. Tolong buat satu salinan untukku.
Ya, Jib.
Nink.
Apa itu di dalam mulutmu?
Tidak ada, Jib.
Kau mau kemana?
Kamar kecil.
Beritahu aku. Apa yang sedang kau makan?
Nink, buka mulutmu sekarang?
Kau diam-diam makan sesuatu?
Dimana kau menyimpannya?
Tom sedang makan coklat!
Mereka sedang tidak perhatian.
Makan! Sebelum mereka melihatmu.
Kau seperti seekor unta yang sedang makan coklat!
Jib, aku tahu ini kesalahanku.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Semuanya, lihat? Ini hukuman bagi orang yang melanggar peraturan.
Nona Jib!
Jib, aku tidak bisa melakukannya lagi.
Nona Jib! Cukup!
Kakinya saling bergesekan sehingga terbakar.
Benar, dia tercium seperti daging babi bakar. Nona Jib.
Jika aku membuat konsesi...
...semuanya akan melanggar peraturan lagi.
Nona Jib! Cukup!
Nona Jib! Aku ingin menebus hidupnya!
Tebus hidupnya!
Ambil uangnya!
Jib! Cukup!
Jib, hentikan!
Lihat?
Dia hanya makan satu biji yang bahkan tidak lebih dari 100 kalori.
Dan lihat...
...dia sudah membakar sekitar 200 kalori.
Jika kau membuat dia meneruskan latihan seperti ini...
...ini bukan prinsip yang benar untuk program pengawasan berat badan.
Benar.
Sungguh.
Baiklah.
Nink, kau baik-baik saja?
Hai, Jib. Kau datang untuk menjemput Sua?
Ya, Bu. Hari ini aku selesai bekerja awal.
Lapar? Kau ingin ibu memasakanmu sesuatu?
Tidak, Bu. Aku sudah cukup.
Ayah, bagaimana dengan Sua hari ini?
Dia bekerja dengan baik.
Dia pekerja keras.
Tuh, dia datang.
Ayah, baju yang aku minta Pued untuk diwarnai biru.
Dia salah mewarnai semuanya dengan kuning.
Aku yakin aku memilih warna biru.
Seharusnya benar.
Lihat? Nodanya juga biru.
Hei, Pued. Apa kau buta warna?
Aku buta warna?
Maafkan aku, Pak!
Tidak masalah.
Apa yang sudah terjadi, biarkan saja.
Ayah, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku rasa, jika sekarang kita memesan baju baru...
...kita masih bisa mewarnainya sesuai rencana.
Aku yang akan bertanggung jawab.
Terserah, sekarang. Ayo! Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Ayo.
Kau ini buta warna.
Bagaimana kau sudah sebesar ini...
...masih tidak tahu bahwa kau ini buta warna?
Sejak aku mengenalmu...
...semuanya di duniaku berwarna merah muda.
Jangan pikir kata-kata manismu bisa menggoyahkanku seperti sebelumnya.
Hanya goyah, tapi masih tidak apa-apa!
Apakah mereka berdua baik-baik saja?
Bagaimana dengan baju yang salah diwarnai?
Aku rasa aku akan menyimpannya...
...dan memesan baju baru untuk diwarna terlebih dahulu.
Disimpan? Itu akan memakan tempat penyimpanan.
Dan mewarnai semua baju baru tidak akan bisa selesai tepat waktu.
Apalagi yang bisa aku lakukan?
Mengapa kau tidak memesan baju yang sudah berwarna biru?
Dan tukarkan dengan warna kuning.
Kita akan sedikit kehilangan modal.
Ini menghemat waktu dan tidak perlu menyimpan sisa barang.
Pued.
Ya?
Nuch.
Dia buta warna.
Maka dia tidak bisa bekerja di bagian pewarnaan.
Aku akan membiarkan dia bekerja denganmu di bagian menjahit.
Baiklah.
Terima kasih!
Aku akan melakukan yang terbaik.
Ayo.
Tolong jaga dia.
Tentu.
Sua.
Ya, Ayah?
Mereka bilang kau memesan kaus berwarna?
Ya.
Bagaimana dengan yang salah warna?
Pemilik pabriknya setuju untuk menukarnya.
Saat dihitung dengan pesanan yang kita berikan...
...kita harus membayar sedikit kerugian.
Tapi lebih menghemat waktu dan tidak perlu menyimpannya.
Jenius!
Bagus!
Kau membuat ayah bangga, Nak!
Ini bagus untuk kesehatan semua orang.
Kakiku gemetar.
Apakah setiap pagi kita harus naik tangga?
Tidak setiap pagi.
Jam makan siang juga.
Untuk bulan ini, semuanya tidak boleh menggunakan lift.
Kita harus latihan setiap hari secara rutin.
Hidupku sudah berat.
Tapi tidak seberat mengangkat ini!
Apabila hanya aku saja yang naik, aku akan baik-baik saja.
Aku begini karena dia!
Nona Jib.
Selamat pagi, Bos.
Kolesterolku…
...rata-rata.
Aku tidak perlu…
Dan malam ini kita akan rapat di ruang tenis meja.
Kita harus melakukan aerobik sebelum pulang rumah.
1 2 3 4 5.
Belum capai!
Berikan dia hadiah!
Apa yang kau rasakan?
Aku tidak capai sama sekali.
Semuanya, ayo bekerja.
Bagus.
Aku tidak berpikir kau bisa melakukannya.
Aku bangga padamu, bagus!
Mari kita makan daging kaki babi di Kurobuta.
Nink.
Kalau begitu kita pergi bulan depan.
Ya, oke.
Ya.
Terima kasih.
Ayah, sekarang semua kaus polosnya sudah selesai.
Semua akan di kirim ke bagian penjahitan.
Kami yakin akan menyelesaikannya tepat waktu.
Kedengarannya bagus.
Ada yang salah, Nuch?
Sua, tolong jangan salahkan Nuch.
Ini kesalahanku.
Apa kesalahanmu?
Aku minum antibiotik.
Jadi mataku kabur dan aku...
…salah menjahitnya.
Apa? Sekali lagi kalimat yang terakhir?
Aku salah menjahit.
Salah menjahit? / Ya.
Seberapa salah?
Ini, Tuan muda.
Empat lengan?
Ada empat lengan?
Nuch, mengapa kau tidak memeriksanya dulu?
Aku sudah memeriksanya, tapi aku pikir ini pesanan untuk anjing.
Berapa banyak kaus yang sudah dijahit?
Lebih dari seratus.
Pued, aku rasa aku tidak bisa membiarkanmu bekerja di sini lagi.
Apa?
Sebaiknya kau berhenti.
Sua.
Tunggu, Sua.
Ya?
Semua orang membuat kesalahan.
Apa yang sudah terjadi, biarkan saja.
Aku suka memberi kesempatan pada orang.
Untuk tiga kali, biarkan dia mendapat satu kesempatan lagi.
Terima kasih, Pak.
Baiklah.
Kau bantu para buruh mengangkat bajunya.
Jangan membuat kesalahan lagi kali ini.
Terima kasih, Sua.
Nuch, tolong jaga dia. / Iya.
Ayo.
Apa kau tahu, temanmu sekarang bahagia sekali.
Cookie sangat memanjakannya.
Bahkan bos menjadi cemburu.
Benarkah?
Kalau begitu mereka bukan sekedar teman biasa seperti yang mereka katakan.
Aku rasa begitu.
Kelihatannya mereka terlihat oke.
Hei, mobil siapa yang datang?
Coba dilihat.
Aku rasa, sekarang si Pued yang tidak merasa oke.
Episode selanjutnya. Kausnya salah bordir.
"Bank Keji"?
Berapa kaus yang sudah dibordir?
Lebih dari tiga ratus, Pak.
Buat tiga ratus kaus baru dalam satu hari...
...apa bisa tepat waktu?
Aku akan berusaha sebisaku agar bisa tepat waktu.
Hei, Sua. Kemarilah.
Ayo kita rekam.
Jika Pued tidak percaya pada kita, kita harus punya bukti.
Pued!